Re: 【ブログを書いてると】ギークのお部屋【たまに空しくなるよね】 ( No.8 ) 日時： 2009/04/19 18:48 名前： 天才神人間 ◆rtRvz5blzw　（ID: ???） 直訳の意味さえ分かってないとか（苦笑 直訳ってのは英語や古文、漢文等を自然不自然別にして書いている文を文字通りそのままの意味で訳すことだお。 例）昔、宋に武人ありけり 意訳→昔宋に武人が居た 直訳→昔宋に武人があった おれって博学〜！でひゃひゃひゃひゃひゃ