 Re: モンハンショップ ( No.70 ) |
- 日時： 2010/04/06 21:26
- 名前： Hｅａｖｅｎ ◆dcCKHjXTWM （ID: Fijfs/cv）
- 参照： 【掲示板守護隊】不死鳥の騎士Heaven
- まだまだ！！
ハンマー＆狩猟笛
ウォーハンマー war hammer 戦闘用の鎚
ウォーメイス war mace 戦闘用の槌矛
アイアンストライク iron strike 鉄の打撃
アイアンインパクト iron impact 鉄の衝撃
スパイクハンマー spike hammer 釘鎚
シェルハンマー shell hammer 殻鎚
グラビィトンハンマー gravitation? hammer 重力鎚
クリスタルロック crystal rock 水晶岩
クリスタルノヴァ crystal nova 水晶の新星
グレートノヴァ great nova 巨大な新星
スーパーノヴァ supernova 超新星
ギガントハンマー gigantic? hammer 巨大な鎚
タイタンハンマー titan hammer 巨人の鎚
グレートタイタン great titan 偉大な巨人
ウォースタンプ war stamp 戦闘用の押しつぶすもの
ウォーバッシュ war bash 戦闘用の強打するもの
工房試作品ガンハンマ gun hammer 銃鎚
デッドリボルバー dead revolver 死の連発銃
死の筒
サイクロプスハンマー cyclops hammer 一つ目巨人の鎚
ジェイルハンマー jail hammer 拘置鎚
プリズンハンマー prison hammer 捕縛鎚
バインドキューブ bind cube 束縛する立方体
バインドコフィン bind coffin 束縛する棺
スカルクラッシュ skull crash 髑髏壊し
クックチン cook? chin クックの下顎
クックジョー cook? jaw クックの上顎
クックピック cook? pick クックのついばみ
ダイナミックジョー dynamic jaw 強力な上顎
バイオレンスジョー violence jaw 猛烈な上顎
破鎚シャッター shutter 鎧戸
グレイトフルハム great full ham 巨大でいっぱいなハム
ブレス・コア breath coa 呼吸する核
パルセイトコア pulsate core 鼓動する核
アンヴィルハンマー AnvilHammer 鉄床の鎚 …工房の爺の鉄床か？
アースシェイカー EarthShaker 地を揺るがす者
：語源は「アースクエイク」地震、そこを「シェイク」にerをつけて
揺るがすもの、としてます
アトラスハンマー atlas hammer アトラス：アフリカ北西部の山脈、アトラス山脈
ギリシャ神話にでてくる、世界の端で、地球を支えていると考えられている巨人
アトラスモウル atlas maul アトラスの大木槌
激鎚オンスロート onslaught 激鎚猛攻撃
溶解鎚【煉獄】 煉獄は地獄と天国の間にある霊魂が生前の罪を償う場所
ウォーバッシュ ウォー＝戦い、戦争
バッシュ＝貝殻・鳥の卵の殻を指す
エンシェントレリック 「古くからの」という意味の【ancient】と、「残存種」の意味で使われる【relic】を合わせたものかと思われます。
ドラゴンデストロイ dragon destroy 龍殺し
ドラゴンブレイカー dragon braker 龍を破るもの
ダークパニッシャー dark panisher 闇を罰する者
グレートボーンアクス great bone axe 大きな骨の斧
ハムオブハムズ ham of hams ハムの中のハム
スイ【鳥】 ham of hams 『錘』
(中国の武器 柄の先に重りがついたもの)
アルドクレイター ardor crater ? 『灼熱の噴火口』
備考：毒属性なので違った解釈かもしれませんね。
角竜鎚カオスレンダー chaos render 『混沌を裂く者』
ジェイドメイス jade mace 『翡翠の鎚矛』
備考：ジェイダイトメイス【jadeite mace】も同じ意味で良さそうです。
ストライプストライク stripe strike 『縞の打撃』
狩猟笛
ビードロー系 室町時代にポルトガルから伝わったおもちゃの「ビードロ」かと思われます。
息を軽く吹き込んで音がしたら離します。
そこの部分がすごく薄くなっていて、「ポッペン！」という音がするそうです。
ヴォルカニックロック 「気質や感情が激しい」という意味の『volcanic』だと思われます。
ロックは言わずもがなロックンロールですね。
【volcanic rock】は単純に『火山の岩』（バサル素材）とも取れますが、『激しいロックンロール』ともかけたんでしょうね。
うまい具合にできてます。
ゴルトリコーダー ゴルトはドイツ語で「金」の意味なのでそのまま金の縦笛（リコーダー）で良いですね。
覇笛ハウカムトルム ハウカム 声の神
|
|